#lost · 2011-07-23

235 Nachrichten · Seite 2 von 2 · Original-CSV herunterladen

  1. SHyx0rmZaber ungeeignetere Sprachen fallen mir da schon ein
  2. taljethMeinetwegen, aber Englisch ist trotzdem denkbar ungeeignet
  3. taljethIrgendeine Sprache, die wenigstens die zweite Person Singular und Plural unterscheiden kann, wär ja mal ein Ansatz ;-)
  4. SHyx0rmZ:D
  5. SHyx0rmZJapanisch wäre wohl nicht das richtige für dich, taljeth
  6. SHyx0rmZda KANN man zwar unterscheiden, macht man aber nie *g*
  7. taljethKann japanisch das nicht?
  8. taljethHm, wie würde man dort formulieren?
  9. SHyx0rmZnormalerweise lässt man Personalpronomen eh ganz weg
  10. SHyx0rmZweil das aus dem Kontext ersichtlich ist
  11. taljethKontext heißt?
  12. taljethAndere Wörter im gleichen Satz oder einfach nur die Situation, in der er benutzt wird?
  13. SHyx0rmZso gefragt: beides
  14. SHyx0rmZwobei es das mit den Wörtern ziemlich selten ist
  15. SHyx0rmZ-es
  16. SHyx0rmZhm, noch interessanteres fällt mir gerade ein:
  17. SHyx0rmZobwohl man es selten macht, kann man sogar genauere Personalpronomen nutzen
  18. SHyx0rmZdie kannst du in andere Sprachen gar nicht übersetzen
  19. taljethDas heißt?
  20. SHyx0rmZhat mit dem japanischen Ehrensystem zu tun
  21. SHyx0rmZdu kannst jemanden z. B. beleidigen, nur in dem du eine andere Form der zweiten Person Singular benutzt
  22. SHyx0rmZ-
  23. taljethAh, stimmt, davon hab ich schon gehört
  24. taljethHm, Google kann mit thou und ye umgehen. Das sollten sie einfach in der Zwischenübersetzung benutzen. *g*
  25. SHyx0rmZ*g*
  26. PopUpich wette das wird einfach durchs andere ersetzt
  27. SHyx0rmZso, dann update ich mal DEN Kanal :D
  28. taljethHm?
  29. SHyx0rmZdie Ecke, aus der immer diese Links stammen: http://imgs.shyxormz.net/73501882158b57395f12ae6e2b5dd18d.jpg
  30. Jidderkein directory listing?
  31. SHyx0rmZnope
  32. SHyx0rmZund nicht ohne Grund ;-)
  33. SHyx0rmZso, Softwareupdate ist erledigt
  34. SHyx0rmZwenn's dich allzu sehr interessiert geb ich dir morgen mal die Zugangsdaten, taljeth :D
  35. SHyx0rmZjetzt ist ne runde niwohloses Team Fortress 2 angesagt (und deshalb umbooten)