#lost · 2015-04-20
102 Nachrichten · Seite 1 von 1 · Original-CSV herunterladen
- JonathanMoin
- kevinMoin Jonathan
- ehenkeshi
- kevinHi
- Mtgxyzハッロ
- XanClic今晩は
- MtgxyzIch kann keine kanji lesen XanClic
- Mtgxyzkann auch nicht wirklich katakana
- XanClicざんねんですね
- Mtgxyzirgenwas mit "sein, oder nicht?"
- XanClicちがうよ
- MtgxyzSaguuyo?
- XanClicchigau yo
- MtgxyzMan mit dieser größe sehen chi und sa gleich aus *größer mach*
- MtgxyzJinnendesune
- XanCliczannen desu ne
- XanClicich würde sagen, du verwechselst einfach sa und chi :-P
- Mtgxyzich hab sa gesagt, du chi
- JonathanDas klingt für mich alles irgendwie...chinesisch
- JonathanObwohl es japanisch ist
- Jonathan*g*
- Mtgxyzda du besser japanisch kannst hab ich dir geglaubt und beim za ji gesagt
- XanClicち war chi, ざ ist za
- Mtgxyzわたしくつもつ。 macht das sinn?
- JonathanIch muss meinen IRC-Client unbedingt auf ne andere Codierung umschalten, dann kann ich behaupten, ich könnte Japanisch, aber mein Client kann es nicht darstellen *g*
- Mtgxyzlol
- XanClicにほんごをしゃべれれば、わかるかもしれない
- XanClic「しゃべれれば」?それとも「しゃべれば」?わかりません笑
- Mtgxyzist das nachm sha ein be oder pe
- XanClicbe
- Mtgxyzはい
- Mtgxyzdas is wahr
- Mtgxyzsarkasmus ist ein fremdword fuer japaner
- XanClicIst Sarkasmus nicht auch im Deutschen ein Fremdwort?
- Mtgxyzlol
- Mtgxyznein ich meine japaner wissen nicht was sarkasmus ist
- shikadiIch bin der einzige schüler meiner klasse, dessen lieblingspiel älter als er selbst is
- PaddyHm, tyndur muss unbedingt mal lernen, Japanisch zu erkennen
- PaddyNur, ob er dann kicken oder durch Google Translate jagen soll, bin ich mir noch nicht schlüssig
- XanClicSo oft, wie er sich in letzter Zeit aufhängt, wärs auch egal :-P
- PaddyHm, ich glaube, das mit GT lassen wir
- Paddy> Wenn Shaberere die Japaner ist es nicht können feststellen,
- Paddy> "Shaberere wenn"? Oder "zu sprechen, wenn"? Ich weiß nicht, lol
- Paddywtf?
- PaddyWobei der Einstieg mit "Harro"/"Heute abend" ja schon sowas versprochen hat *g*
- shikadiSoll heißen: Japaner können keine Ironie verstehen
- XanClicTja, eigentlich denke ich, es sollte shaberu [reden] → shabereru [reden können] → shaberereba [wenn ich reden kann] sein
- XanClicaber das klingt so dämlich, dass ich mir nicht sicher bin
- shikadiEin glück dass mein einziges werb motsu ist
- shikadiUnd desu
- Paddy"werb"? ;-)
- XanClicaußerdem kenne ich die Regeln nicht wirklich, sodass ich das auch nicht algorithmisch nachvollziehen kann ;-)
- shikadiVerb*
- PaddyWieso muss man so einen halben Satz denn auch in einem einzigen Wort abbilden?
- shikadiGibts auch im lateinischen
- XanClicshaberu koto dekiru no naraba
- XanClicginge alternativ ;-)
- shikadividebarisne (Du wirst beachtet, oder?)
- PaddyHm, mit romanisiertem Japanisch kann GT anscheinend gar nichts anfangen
- XanClic喋ることの出来るのならば
- Paddyshikadi: Wurdest, oder?
- shikadiKanji is nur gut wenn mans kann
- shikadiStimmt ist imperfekt
- PaddyXanClic: "Wenn Sie in der Lage sind, sprechen sie"
- XanClicKanji sind auch gut, wenn man sie nicht kann, dann weiß man immerhin, wo die Worte zu Ende sind
- shikadiIch werde inner schule gezwungen latein zu lernen
- XanClicPaddy, 喋ることの出来るのならば、
- XanClicMit Komma besser? ;-)
- Paddy"Wenn Sie in der Lage sind, und sprechen sie,"
- PaddyEher nicht ;-)
- XanClicNa gut *g*
- shikadiIrgendwie sollte ich schon いそがしい lernen
- XanClichm, wo kommt auch das の her
- XanClicsollte nur 喋ること出来るのならば、 sein
- PaddyHm, "más féidir liom labhairt" kriegt er sogar richtig übersetzt. Normal braucht es im Irischen auch nicht viel, um ihn kaputtzukriegen. ;-)
- XanClicdas erklärts wohl ;-)
- shikadiの heisst unter anderem von
- Paddy"Wenn Sie in der Lage zu sprechen sind,"
- PaddyDas ist jetzt nur noch s/ich/Sie/, oder?
- XanClicsteht nicht drin
- XanClicKann also auch eine dritte Person sein, oder sonst wer
- PaddyHeißt das wörtlich nur "wenn reden können"?
- XanClicjo
- PaddyAh
- shikadiuebersetz das ins englisch
- XanClic„Falls fähig zum Sprechen“, um genau zu sein
- XanClicwenn reden können wäre halt 喋れれば ;-)
- PaddyNa gut, wenn ich mein"liom" weglasse, kommt auch nur noch "wenn möglich Talk" *g*
- XanClic*g*
- PaddyAlso der irische Satz heißt wörtlich "wenn es ist möglich mit mir reden"
- shikadihab jetz ろうか und 五 im wortschatz drinne
- PaddyÖh...
- PaddyDas erste heißt "Korridor". Bis ich das zweite in die nächste Zeile schreibe. Dann heißt es "Altern".
- PaddyKlingt fast logisch
- shikadijapanisch ist eine sehr logische sprache
- PaddyIch sehe es *g*
- shikadi"Ich haette gerne sushi." "Wollen sie mit Bruecken oder mit einer gabel essen?"
- PaddyNormalerweise will ich ja immer gleich jede Sprache lernen, die man mir so vorsetzt. Aber gegen Japanisch, scheint es, bin ich immun.
- shikadiBruecke = はし Essstaebchen = はし
- shikadiich glaube aber die intonation ist anders
- shikadiund andere verschiedene begriffwerden zusammengeboxt
- Paddy[21:56] <Paddy> Klingt fast logisch