#lost · 2015-10-25

1,744 Nachrichten · Seite 9 von 9 · Original-CSV herunterladen

  1. XanClic*kennsch
  2. PaddyJa
  3. Svenskaalso das t verschlucken
  4. XanClicNu, ich kenns ooch als weeßte :-P
  5. Svenska;)
  6. PaddyDas ist ineffizient, eine Silbe länger
  7. Svenskaerspart aber das "du"
  8. XanClicGeht auch mit weisch
  9. PaddyDas ist im "weisch" auch inbegriffen
  10. XanClic„Weisch?“
  11. Svenskastimmt auch wieder.
  12. Sur3weiß
  13. Svenskaich hab verwandtschaft nur in der lausitz, nicht in bawü
  14. PaddyXanClic: Meinst du (also... moinsch) damit, dass du inzwischen genug Wissen hast, dass du beim nächsten Mal das nächste Level angehen kannst? ;-)
  15. XanClicIch glaub net ;-)
  16. Svenskawas ist denn das nächste level von schwäbisch? ;-)
  17. PaddyKeine Ahnung, müsste man spontan entscheiden ;-)
  18. Sur3bayrisch
  19. Svenskaich hab ne zeitlang mit nem franken das büro geteilt
  20. Svenskaaber der hat auch (alt)isländisch gelernt, insofern...
  21. PaddyWar das eine bessere Kommunikationsgrundlage als Frenggisch? *g*
  22. Sur3ohh ich hab die tage ne isländerin in der disko kennengelernt, aber hab ihren fb namen vergessen weil ich zu besoffen war.. :'(
  23. Svenskane, aber ich habe festgestellt, dass ich altnordisch nicht vernünftig verstehe
  24. Sur3irgendwas was so äähnlich klang wie jolisca
  25. PaddyDu meinst, Schwedischkenntnisse reichen dafür nicht?
  26. PaddyKomisch.
  27. Svenskanope
  28. Svenskaneuisländisch auch nicht, aber ich hab mir mit meinem chef den spaß gemacht und versucht, texte zu entziffern
  29. Svenskanach 20min busreise ist das schild "füße nicht auf die sitze tun, wird dreckig" mit an wahrscheinlichkeit grenzender sicherheit gemeint ^^
  30. Svenskaaber er hatte auch keinen plan
  31. PaddyTja
  32. Svenska...also mein schwedisch ist gut genug. wenn ich keine ahnung habe, was irgendwas heißen soll, haben die schweden meistens auch keine.
  33. Svenska:p
  34. Paddy*g*
  35. Svenskaich kenn da n paar leute, die seltsam reden, und wenn ich #lost bin, dann gucken alle anderen auch verwirrt und fragen nach. fühlt sich gut an.
  36. PaddySchwedisch ist ja auch so eine komplett vereinfachte Sprache, wenn ich mich nicht täusche. Und Isländisch ziemlich genau das Gegenteil.
  37. Svenskaja.
  38. Svenskawobei ich bei modernem isländisch meist noch genug grammatik rauspicken kann, um die worte in einen kontext zueinander zu setzen
  39. Svenskaich hab nur keine ahnung, was die worte bedeuten. :-)
  40. PaddyVon daher sollte XanClic einfach froh sein, dass er nur Schwäbisch und nicht Isländisch lernen muss *g*
  41. Svenskaob's nu på oder pá heißt, ist ja egal
  42. PaddyAusgeprochen wahrscheinlich schon nicht mehr so egal
  43. Svenskadas versuche ich garnicht erst.
  44. Svenskaübrigens hab ich mir sagen lassen, dass altnordisch in skandinavien und deutschland unterschiedlich behandelt wird
  45. PaddySkandinavien allgemein?
  46. Svenskain skandinavien nimmt man die isländische aussprache, und deutschland nimmt man die rekonstruierte altnordische aussprache :-p
  47. Svenskas/und/in/
  48. PaddyAh
  49. Sur3aso
  50. PaddyDie kenne ich noch weniger als die Isländische ;-)
  51. Svenskaisländer können aber sowieso alle dänisch
  52. Svenskainsofern -> wumpe.
  53. Svenskamüssen die halt aufschreiben, was sie wollen. oder englisch sprechen ^^
  54. PaddyWar Dänisch nicht die andere Sprache, die kein Mensch versteht?
  55. Svenskaack.
  56. Sur3nee das war finnisch
  57. Paddy+germanische
  58. Svenskapoul henning-kamp (freebsd-entwickler) hat ein paar talks gehalten, u.a. einen sehr guten auf englisch
  59. Svenskaaber die dänischen talks... ich find nichtmal die wörter ^^
  60. PaddyKamelåså!
  61. Svenskaklingt ... seltsig.
  62. PaddyOh, kennst du nicht?
  63. Sur3dänisch is aber einfach
  64. Svenskane
  65. SvenskaSur3: gesprochen oder geschrieben?
  66. Sur3nach nen paar wochen da versteht man das meiste
  67. Svenskalol
  68. Sur3gesprochen
  69. Svenskaalso die statistik sagt, dass dänische babys die ältesten sind, wenn sie anfangen, ihre eltern zu verstehen
  70. PaddySur3: Du bist ja eh schon ein Nordlicht
  71. Svenskaalle anderen sprachen sind einfacher auseinanderzupicken :)
  72. Sur3ok krass, ich fand das nicht so schwer ich war mit ner eestländerin da verglichen damit ist schwedisch einfach xD
  73. Svenskanaja, platt ist jetzt nicht soo schwer. aber echtes dänisch? keine chance.
  74. Sur3joa vllt liegts auch daran daß ich noch nen bischen plattdeutsch mitbekommen hab mag sein
  75. Svenskaübrigens scheitern schweden an dänisch, und dänen an schwedisch (außer ostdänemark/südwestschweden)
  76. Svenskaachso, und dann gibt's noch so ein paar komische dialekte um flensburg rum, teilweise deutsch mit dänischer aussprache, teilweise dänisch mit deutscher aussprache; da geht's dann noch
  77. PaddyWegen Kamelåså noch: https://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk
  78. Svenskafinnisch und estnisch sind einander einigermaßen verständlich, wurde mir von ner finnin mal berichtet
  79. Sur3joa ich bin mit dem fahrrad von flensburg aus rüber zu so nem dänischen sportinternat
  80. SvenskaPaddy: oh, das video hat sogar ton ;)
  81. Sur3ollerup hieß dat ^^
  82. Sur3http://www.ollerup.dk/?id=57
  83. Sur3ich glaub da schick ich meine kinder auch mal hin wenn ich welche habe das war cool, mit survivaltraining, kletterwand, riesiegen trampolins und schwimmbecken nach olympischer norm ^^
  84. PaddySvenska: Finnisch und Estnisch geht meines Wissens aber auch nicht wesentlich besser als Deutsch und Holländisch
  85. SvenskaPaddy: aber ich finds lustig, dass ich mit den untertiteln besser klarkomme als mit dem englisch ;)
  86. PaddyKönnte am Akzent liegen ;-)
  87. Svenskadänisch eben ;)
  88. Sur3holländisch ist nicht so schwer ist nur ne mischung aus english und deutsch ähnlich wie dänisch xD
  89. Sur3also dänisch ist zumindest schwerer als holländisch das stimmt
  90. PaddyKan je dus enkele correcte Nederlandse zinnen hier schrijven? ;-)
  91. Sur3nej kan i net
  92. Sur3aber ne freundin von mir
  93. Sur3die hat niederländisch studiert mit der war ich öfter drüben im urlaub
  94. Svenskahttps://www.youtube.com/watch?v=s79_V4NXiUg
  95. PaddyMein Punkt ist halt, dass man selbst eine so nah verwandte Sprache erstmal lernen muss
  96. PaddyKlar hilft es, dass man passiv einen Haufen erraten kann, aber zum kommunizieren reicht das eher nicht
  97. Svenskaja klar, produktion von sprache dazu muss man die können
  98. Sur3ich hab in holland kinderfernsehn geguckt das war witzig ^^
  99. Sur3"drück op det knöpje!"
  100. Svenskaaber wenn der parser heuristisch gut genug ist, dann reicht das für eine halbe konversation
  101. Svenskawenn die andere seite das auch kann...
  102. PaddyWenn das Gegenüber in der Lage ist, deutsch zu parsen, ja
  103. PaddyWobei das Problem üblicherweise eher andersrum ist
  104. PaddyInsofern, wenn man das Holländische erraten kann, sind die Chancen gar nicht so schelcht
  105. Svenska"langsam und deutlich" ;)
  106. Sur3da mit paging meine bisherige pmm nicht mehr geht hab ich mir überlegt ich nehm nen erweitertes stack modell..
  107. PaddyIch finde Schweizerdeutsch ist das, was ohne Vorbereitung heuristisch grad noch so geht ;-)
  108. Svenskada scheiter ich ja jämmerlich.
  109. PaddyDu findest Holländisch einfacher?
  110. Svenskane, kann ich auch nicht
  111. Sur3im wiki steht der einzige nachteil von stack als pmm ist daß keien kontinuierlichen speicherseiten möglich sind, aber wenn ich auf dem stack jeweils adresse und größe platziere müßte das ja gehen, das einzige problem ist dann daß es fragmentiert
  112. Svenskaich hab genug schwierigkeiten, geschriebenes schweizerdeutsch zu parsen...
  113. Paddywtf?
  114. Svenskawir haben da so nen haufen schweizer in der mailbox, und da sind ein paar dabei, denen ich geschriebenes hochdeutsch zu schwer
  115. XanClicKommt auf das Schwyzerdeutsch an
  116. Svenskaberndeutsch
  117. PaddyAlso das von Antoine
  118. Svenskaaber die freundin vom chef ist schweizerin, er streut mir dann immer n paar übersetzungen in den text
  119. Svenskabin ich sehr dankbar für ^^
  120. XanClicNa ja, ich glaube nicht, dass Antoine vor uns sein härtestes Schwyzerdeutsch losgelassen hat ;-)
  121. Svenskageschrieben hat er bisher nur hochdeutsch in meiner anwesenheit
  122. Svenskaist ja nicht so, dass er oft geschrieben hätte in letzter zeit :)
  123. PaddyXanClic: Nein, das war Hochdeutsch, so wie das von mir auch ;-)
  124. XanClicTja, dann kann ich das wohl nicht beurteilen
  125. Antoine*g*
  126. PaddyAntoine: Ja, es kann manchmal für Außenstehende nicht offensichtlich sein ;-)
  127. PaddyIn beiden Fällen, vermute ich *g*
  128. AntoineHochdeutsch ist viellecht etwas übertrieben *g*
  129. Svenska...meine Deutschlehrerin nannte das mal "Schriftdeutsch".
  130. XanClicTut mir ja auch leid, aber als Sachse hat man halt doch einen gewissen Anspruch an gutes Hochdeutsch
  131. PaddyVon mir aus "nôch dr Schrift gschwätzt" ;-)
  132. PaddyXanClic: Was bleibt auch, wenn man kein ordentliches Sächsisch kann... :-P
  133. XanClicMeine Sprache hat keinerlei Identität :-(
  134. PaddySiehsch, ich will dir ja bloß helfen ;-)
  135. Svenskaich sprech' ja nichtmal nennenswert dialekt
  136. PaddyJo, keinerlei Identität
  137. XanClicNa, wenn man schon keine Identität hat und sich eine aussuchen soll, dann will ich aber schon eine ordentliche wählen :-P
  138. PaddyJa, eben drum!
  139. XanClicGenau!
  140. SvenskaJuhuu, ich habe zwei und keine taugt.
  141. SvenskaÖh, ups.
  142. XanClicJa, wenn ich Moselfränkisch könnte, das wär ja auch in Ordnung
  143. PaddyIst das knapp an Pälzisch vorbei?
  144. XanClicIn der Richtung ja, in der Sprache weiß ichs nicht