#lost · 2017-01-13
48 Nachrichten · Seite 1 von 1 · Original-CSV herunterladen
- masterq32morgen
- masterq32Svenska: der PDP8 ist in einem Rack verbaut mit tons of other devices (wie beispielsweise zwei Festplatten)
- masterq32und doch, er hat zwei schnittstellen: eine für Terminal-Anschluss, eine für generic IO, die wir für kermit nutzen, um zu drucken
- masterq32oder für drei andere devices
- Svenskamoin
- Svenskanaja, ich dachte nur, dass viele ältere drucker auch mit seriellem anschluss kommen und man den da direkt anklemmen könnte, ohne drei kermit-strecken
- masterq32ist auf jeden Fall sehr interessant, damit zu arbeiten
- Svenskadas sowieso. auch ein VMS in einen emulator zu stecken ist interessant (deswegen wuerde ich damit trotzdem nicht produktiv arbeiten muessen) *g*
- masterq32:D
- Svenskazumindest perl funktioniert unter VMS jedenfalls (zumindest gibt es tausendundelfzig besonderheiten laut doku), der rest lässt's wohl gleich sein ;)
- masterq32Klemens macht bei uns fast alle Programmierarbeiten auf der PDP-8
- Svenska"INFO: [Common 17-41] Interrupt caught. Command should exit soon."
- Svenska...wie wäre es mit "jetzt"?
- XanClic“Command should exit jetzt.”? Das klingt doch nicht.
- Svenska...naja, dann nimm doch "nau"?
- kevinXanClic: Das klingt so ungefähr nach dem üblichen Standard für Übersetzungen, finde ich
- SvenskaSignal 15 auf die richtige PID hat das "soon" etwas abgekürzt.
- SvenskaNächster Schritt: Logs begutachten und schauen, warum der Simulator in ne Endlosschleife gelatscht ist. Seufz.
- kevinZu Really Soon Now?
- Svenskajap
- XanClicEigentlich ist der übliche Standard jetzt „Information: [Normal 17-41] Unterbrechungssignal empfangen. Befehl sollte bald beendet werden.“
- XanClicUnd man weiß nicht, wonach man googeln soll, weil man nicht weiß, was das jetzt auf Englisch war
- XanClicUnd startet deshalb alles nochmal mit LANG=C
- SvenskaIch merke, ich bin nicht allein. Aber Xilinx übersetzt grundsätzlich nicht, von daher stört das nicht weiter.
- XanClicVor allem ist das auch alles so halb richtig übersetzt, aber irgendwie nicht so richtig klar
- XanClicHeißt „Befehl sollte bald beendet werden“, dass ich was tun muss?
- XanClicUnd ich rede natürlich von gcc-Meldungen
- SvenskaWenn ich so ein Template bei Google einwerfe, komme ich oft auf die Übersetzungstemplates, wo ich dann das Englische nachschlagen kann, ohne LANG=C zu bemühen.
- SvenskaXilinx ist anders:
- XanClicAuch wieder wahr
- SvenskaINFO: [Synth 8-5772] Detected attribute (* rw_addr_collision = "yes" *) on RAM gen_wr_b.gen_word_narrow.mem_reg
- SvenskaIst das jetzt gut oder schlecht?
- kevinEs ist eine Information
- kevinVöllig wertfrei
- SvenskaAlso auch völlig nutzlos.
- kevinXanClic: Ich dachte eher an diese PackageKit-Meldungen, die immer deutsch und englisch im selben Satz durcheinanderwürfeln
- XanClicManchmal frage ich mich ja, ob es nicht einfacher wäre, ein System einfach mal global mit LANG=C aufzusetzen
- XanClicAber dann fällt mir ein, dass ich viel zu masochistisch dafür bin und mir es viel zu viel Spaß macht, wenn ich sinnlose Ganz- oder unverständliche Halbübersetzungen bekomme
- SvenskaIch habe irgendwo noch einen Screenshot aus alten Zeiten... ein deutsches Visual Basic auf einem schwedischen Windows ergibt gelegentlich dreisprachige Fehlermeldungen.
- kevinMit LANGUAGE kann man ja eine beliebig lange Liste von Fallback-Sprachen angeben
- PaddyHach, da wären wir wieder beim Thema: "Is Max Reitz Länger abwesend anois" (und die Grammatik der Meldung ist auch kaputt...)
- XanClicwat
- XanClicZählt Döner holen als länger?
- PaddyAnscheinend
- XanClicWeiß ich ja nicht, das klang so fragend
- XanClicAber vielleicht müsste ich „anois“ parsen können, um mehr zu wissen
- XanClicDas klingt irgendwie bairisch
- Svenskaich kenne einen "Alois"...?