#lost · 2017-01-13

48 Nachrichten · Seite 1 von 1 · Original-CSV herunterladen

  1. masterq32morgen
  2. masterq32Svenska: der PDP8 ist in einem Rack verbaut mit tons of other devices (wie beispielsweise zwei Festplatten)
  3. masterq32und doch, er hat zwei schnittstellen: eine für Terminal-Anschluss, eine für generic IO, die wir für kermit nutzen, um zu drucken
  4. masterq32oder für drei andere devices
  5. Svenskamoin
  6. Svenskanaja, ich dachte nur, dass viele ältere drucker auch mit seriellem anschluss kommen und man den da direkt anklemmen könnte, ohne drei kermit-strecken
  7. masterq32ist auf jeden Fall sehr interessant, damit zu arbeiten
  8. Svenskadas sowieso. auch ein VMS in einen emulator zu stecken ist interessant (deswegen wuerde ich damit trotzdem nicht produktiv arbeiten muessen) *g*
  9. masterq32:D
  10. Svenskazumindest perl funktioniert unter VMS jedenfalls (zumindest gibt es tausendundelfzig besonderheiten laut doku), der rest lässt's wohl gleich sein ;)
  11. masterq32Klemens macht bei uns fast alle Programmierarbeiten auf der PDP-8
  12. Svenska"INFO: [Common 17-41] Interrupt caught. Command should exit soon."
  13. Svenska...wie wäre es mit "jetzt"?
  14. XanClic“Command should exit jetzt.”? Das klingt doch nicht.
  15. Svenska...naja, dann nimm doch "nau"?
  16. kevinXanClic: Das klingt so ungefähr nach dem üblichen Standard für Übersetzungen, finde ich
  17. SvenskaSignal 15 auf die richtige PID hat das "soon" etwas abgekürzt.
  18. SvenskaNächster Schritt: Logs begutachten und schauen, warum der Simulator in ne Endlosschleife gelatscht ist. Seufz.
  19. kevinZu Really Soon Now?
  20. Svenskajap
  21. XanClicEigentlich ist der übliche Standard jetzt „Information: [Normal 17-41] Unterbrechungssignal empfangen. Befehl sollte bald beendet werden.“
  22. XanClicUnd man weiß nicht, wonach man googeln soll, weil man nicht weiß, was das jetzt auf Englisch war
  23. XanClicUnd startet deshalb alles nochmal mit LANG=C
  24. SvenskaIch merke, ich bin nicht allein. Aber Xilinx übersetzt grundsätzlich nicht, von daher stört das nicht weiter.
  25. XanClicVor allem ist das auch alles so halb richtig übersetzt, aber irgendwie nicht so richtig klar
  26. XanClicHeißt „Befehl sollte bald beendet werden“, dass ich was tun muss?
  27. XanClicUnd ich rede natürlich von gcc-Meldungen
  28. SvenskaWenn ich so ein Template bei Google einwerfe, komme ich oft auf die Übersetzungstemplates, wo ich dann das Englische nachschlagen kann, ohne LANG=C zu bemühen.
  29. SvenskaXilinx ist anders:
  30. XanClicAuch wieder wahr
  31. SvenskaINFO: [Synth 8-5772] Detected attribute (* rw_addr_collision = "yes" *) on RAM gen_wr_b.gen_word_narrow.mem_reg
  32. SvenskaIst das jetzt gut oder schlecht?
  33. kevinEs ist eine Information
  34. kevinVöllig wertfrei
  35. SvenskaAlso auch völlig nutzlos.
  36. kevinXanClic: Ich dachte eher an diese PackageKit-Meldungen, die immer deutsch und englisch im selben Satz durcheinanderwürfeln
  37. XanClicManchmal frage ich mich ja, ob es nicht einfacher wäre, ein System einfach mal global mit LANG=C aufzusetzen
  38. XanClicAber dann fällt mir ein, dass ich viel zu masochistisch dafür bin und mir es viel zu viel Spaß macht, wenn ich sinnlose Ganz- oder unverständliche Halbübersetzungen bekomme
  39. SvenskaIch habe irgendwo noch einen Screenshot aus alten Zeiten... ein deutsches Visual Basic auf einem schwedischen Windows ergibt gelegentlich dreisprachige Fehlermeldungen.
  40. kevinMit LANGUAGE kann man ja eine beliebig lange Liste von Fallback-Sprachen angeben
  41. PaddyHach, da wären wir wieder beim Thema: "Is Max Reitz Länger abwesend anois" (und die Grammatik der Meldung ist auch kaputt...)
  42. XanClicwat
  43. XanClicZählt Döner holen als länger?
  44. PaddyAnscheinend
  45. XanClicWeiß ich ja nicht, das klang so fragend
  46. XanClicAber vielleicht müsste ich „anois“ parsen können, um mehr zu wissen
  47. XanClicDas klingt irgendwie bairisch
  48. Svenskaich kenne einen "Alois"...?